Depeche Mode - Enjoy the Silence

Kezd fellendülni a dalszöveg fordítás - motiválnak a fandomjaim. Nem ez lenne az első szerepe a szövegfordításnak, de ha zenét halgatok, az rendszerint alkotáshoz kel, így szinte mindegyik dal történethez vagy pároshoz társítható. A maira ez kifejezetten igaz, mert ebből ihletődöm egy készülő Sheriarty ficimhez.

Enjoy the Silence

A szavak mint a dühös tett
Megtörik a csendet

Jönnek és ártanak
Az én kis világomnak
Mindez nekem fáj

Rajtam hatolnak át
Mondd, hát nem érted
Ó, én édesem

Minden mire vágytam

Minden amit kértem

Itt van a karjaimban

A szavak oly feleslegesek

Csupán megsebeznek

Az eskük kimondattak
Csak hogy majd széthulljanak
Az érzelmek intenzívek
A szavak elhagyhatók

A gyönyör megmarad

Akárcsak a fájdalmak

A szavak semmit se jelentenek

És elfeledhetők

Minden mire vágytam

Minden amit kértem

Itt van a karjaimban

A szavak oly feleslegesek

Csupán megsebeznek

Élvezzük a csendet