V. This Jesus Must Die

Jézus Krisztus Szupersztár dalszöveg fordítás. Ezt volt talán a legélvezetesebb áttenni magyarba, a főpapok választékosan szidják a Jézus anyját.

V. This Jesus Must Die


ELSŐ PAP
Jó Kajafás
A Tanács csak rád vár
A farizeusok
És főpapok eljöttek hozzád

KAJAFÁS
Ahh, uraim
Pontosan tudják, miért vagyunk jelen
Időnk, az kevés
Az ügyünk is igen sürget

TÖMEG (kint)
Hozsánna! Szupersztár! x4

ANNÁS
Hallgasd ezt a bömbölő csőcseléket
Szerte az utcán, csupa fafejűek
Pár kis trükk a leprásokkal
És az egész város a feje tetején áll

EGYÜTT

Veszélyt jelent ránk!

TÖMEG (kint)
Jézus Krisztus, Szupersztár!

EYÜTT
Veszélyt jelent ránk!

TÖMEG (kint)
Mondd el nekünk,
tényleg te jelented-e az Isten fiát

MÁSODIK PAP
Ez a férfi épp erre jár
Hogy némi támogatást nyerjen

ANNÁS
Egy nép-felverő misszió

Amit úgy vélem, jobb lenne leállítanunk

EGYÜTT
Veszélyt jelent ránk!

TÖMEG (kint)
Jézus Krisztus
Szupersztár

EGYÜTT
Veszélyt jelent ránk!

MÁSODIK PAP
Nézd csak, Kajafás
Közvetlen az udvarunkba törtek

HARMADIK PAP
Gyorsan, Kajafás
Hívd a római őröket

KAJAFÁS
Ne még, várjatok!
Ennél tartósabb megoldást kíván
a mi problémánk

ANNÁS
Mit kezdjünk hát Názáret Jézusával?
Csodatévő, a bolondok hős

PAPOK

Semmi lázongás, se hadsereg
Semmi harcias jelmondat
Infantilis szentbeszéd, tömeges nyálverés

ANNÁS
Nem tehetjük meg, hogy engedjük neki ezt folytatni
A féleszű rajongóit nem tudnánk kontrolálni

PAPOK
Viszont hogy állítsuk meg?
Bűvereje egyre csak nő
Percől perce jobban
Míg végre már a csúcsra tör



KAJAFÁS
Rossz dolgok vannak feltörekvőben
A tömeg királlyá koronázza
Amit Róma vétózna meg
Vért látok és pusztulást
A kirekesztésünk, mindössze egy emberért
Vér és pusztulás, mindössze egy emberért

EGYÜTT
Mindössze ezért
az egyetlen emberért

KAJAFÁS
A kirekesztésünk, mindössze egy emberért

EGYÜTT
Mindössze ezért az egyetlen egyért
Ezért az, ezért az egy emberért

HARMADIK PAP
Mit kezdjünk hát akkor ezzel a Jézus mániával?

ANNÁS
Hogyan birkózzunk meg az ácsmester királlyal?

PAPOK
Hol fogjunk hozzá, amikor többet ért el
Mint János
Mikor azt a keresztelős vackát hirdette?

KAJAFÁS
Ostobák, sehogy se fogjátok fel
A tét amit kockára teszünk
Oly magas, hogy már rémisztő
Muszáj teljesen porrá zúznunk
Így ahogy előtte Jánosnak
Ennek a Jézusnak is vesznie kell
A nemzet üdvéért
Ennek a Jézusnak vesznie kell

EGYÜTT
Bukjon el, bukjon el
Ennek a Jézusnak vesznie kell

KAJAFÁS
Így ahogy előtte Jánosnak
Ennek a Jézusnak vesznie kell

EGYÜTT
Bukjon el, bukjon el
Ennek a Jézusnak mindenképp
Jézusnak mindenképp
Vesznie kell